Болезнь Гаркалина, ДТП Сафоновой и изгнание Бузовой из МХАТа