Пожары в Калифорнии: пять погибших, 30 раненых