В Петербурге скончалась известная переводчица

Сегодня стало известно о кончине писательницы и переводчика Наталии Толстой. Она родилась в известной семье, была внучкой Алексея Толстого и переводчика Михаила Лозинского. Жила и работала в Петербурге.

Вместе с сестрой Татьяной Толстой выпустила два сборника «Сестры» и «Двое». Позже стала публиковаться самостоятельно на русском и шведском языках.

Выпускница Ленинградского университета, Наталия Толстая всю жизнь в течение 40 лет преподавала на кафедре скандинавской филологии. Сегодня о ней тепло вспоминали коллеги, назвав ее кончину большой потерей для отечественной скандинавистики.

В СПбГУ Наталия Толстая выпустила учебник шведского языка. Его называют главным пособием в России. В 2004 году она была удостоена королевского ордена Северной звезды за вклад в развитие контактов между Швецией и Россией.