Российский дебют финского режиссера готовятся представить в Театре на Литейном.
Премьера спектакля «Вот это номер!» по пьесе современного финского драматурга Анны Крогерус состоится в субботу, 18 марта. Любопытно, что для
Уже известно, что внушительную часть мест в зрительном зале в день премьеры займут граждане Финляндии. Но делить на чужих и своих здесь, конечно, никого не станут, потому как стереть границы и есть главная задача создателей этого спектакля.
Александр Анриа, режиссер: «В Финляндии люди в большинстве своем любят русских. Они не совсем понимают и не знакомятся — есть языковой барьер. Но вот когда знакомятся… Я 27 лет живу в Финляндии и ни один ветеран не назвал меня этим оскорбительным для русских словом рюссе».
Внешне занятые в спектакле артисты, скорее, итальянцы, чем финны. Но после трех месяцев читок стало понятно: о темпераменте ближайших соседей мы знаем не так уж и много.
Михаил Лучко, актер Театра на Литейном: «Они еще какие страстные. Знаете, как они быстро говорят? Они просто долго думают, а говорят очень быстро, и мы с этим столкнулись. В этой пьесе такое количество текста, что нам его просто физически весь не уложить, если мы будем медленно изображать наше представление о финнах».
Если произносить реплики, опираясь на привычную систему Станиславского, спектакль рискует затянуться на пять часов. Финны предпочитают Михаила Чехова и более размашистые штрихи. Сложно произносимые имена из текста исключили, но над передачей узнаваемого скандинавского колорита всё равно работают.
О комедии с некомедийной тематикой, приправленной добрым финским юмором, — корреспондент НТВ Юлия Олещенко.